ما الذي يحلّه هذا المقال؟
تريد أداة ترجمة آلية ولا تعرف أيهما أفضل — DeepL أم Google Translate. يقارن هذا المقال الميزات واللغات والأسعار الرسمية لكليهما في 2026.
جدول المقارنة
| المعيار | DeepL | Google Translate |
|---|---|---|
| عدد اللغات | ~32 لغة | أكثر من 130 لغة |
| الدقة (لغات أوروبية) | أعلى | جيدة |
| اللغة العربية | مدعومة (محدودة) | مدعومة بقوة |
| خطة مجانية | نعم (محدودة) | نعم (كاملة على الويب) |
| الخطة المدفوعة | Pro من 8.74$/شهر | API مدفوع (حسب الاستخدام) |
| واجهة برمجية | DeepL API | Google Cloud Translation API |
DeepL — أدق للغات الأوروبية
تتميز DeepL بجودة ترجمة عالية للغات الأوروبية، خصوصاً الألمانية والفرنسية والإسبانية. الخطة المجانية محدودة، وخطة Pro تبدأ من 8.74$ شهرياً ترفع حدود النص وتفتح ميزات إضافية.
Google Translate — أوسع انتشاراً
يدعم Google Translate أكثر من 130 لغة بما فيها العربية بقوة. مجاني بالكامل على الويب والتطبيق. واجهة برمجية (API) مدفوعة عبر Google Cloud بأسعار حسب الاستخدام.
أيهما يناسبك؟
إذا كنت تترجم بين لغات أوروبية وتحتاج أعلى دقة، اختر DeepL. إذا كنت تحتاج دعماً للغات متنوعة أو العربية أو ترجمة سريعة من الجوال، Google Translate أفضل خيار.